TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
moulage au contact [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lay-up molding
1, fiche 1, Anglais, lay%2Dup%20molding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lay-up moulding 2, fiche 1, Anglais, lay%2Dup%20moulding
correct
- hand lay-up molding 3, fiche 1, Anglais, hand%20lay%2Dup%20molding
correct
- hand lay-up 4, fiche 1, Anglais, hand%20lay%2Dup
correct
- lay-up 5, fiche 1, Anglais, lay%2Dup
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of forming reinforced plastics articles comprising the steps of placing a web of the reinforcement, which may or may not be preimpregnated with a resin, in a mold or over a form and applying fluid resin to impregnate and/or coat the reinforcement, followed by curing of the resin. 3, fiche 1, Anglais, - lay%2Dup%20molding
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hand lay-up moulding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moulage à la main
1, fiche 1, Français, moulage%20%C3%A0%20la%20main
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moulage au contact 2, fiche 1, Français, moulage%20au%20contact
correct
- moulage par contact 3, fiche 1, Français, moulage%20par%20contact
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le moulage à la main consiste tout d'abord à appliquer sur la surface du moule un agent de démoulage, et ensuite une couche de gel servant au finissage superficiel de l'article; on étend ensuite une couche de renfort vitreux que l'on imprégne à la main en versant dessus de la résine catalysée. On laisse polymériser, puis on applique une couche successive jusqu'à ce que l'épaisseur désirée soit atteinte. 4, fiche 1, Français, - moulage%20%C3%A0%20la%20main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contact moulding
1, fiche 2, Anglais, contact%20moulding
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- contact pressure moulding 1, fiche 2, Anglais, contact%20pressure%20moulding
correct, normalisé
- contact molding 2, fiche 2, Anglais, contact%20molding
correct
- contact pressure molding 3, fiche 2, Anglais, contact%20pressure%20molding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of making reinforced plastic mouldings in which minimal pressure is applied during the forming and curing operations. 4, fiche 2, Anglais, - contact%20moulding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term ... is usually employed in connection with the processes of spray-up and hand lay-up molding when such processes do not include the application of pressure during curing. 3, fiche 2, Anglais, - contact%20moulding
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
contact moulding; contact pressure moulding: terms and definition standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - contact%20moulding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moulage au contact
1, fiche 2, Français, moulage%20au%20contact
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de fabrication d'articles moulés, en plastique renforcé, selon lequel une pression minimale est appliquée pendant les opérations de formage et de cuisson. 2, fiche 2, Français, - moulage%20au%20contact
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moulage au contact : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - moulage%20au%20contact
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- moldeo por contacto
1, fiche 2, Espagnol, moldeo%20por%20contacto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- moldeo por contacto a presión 2, fiche 2, Espagnol, moldeo%20por%20contacto%20a%20presi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso de fabricar artículos moldeados de plástico reforzado en el cual se aplica una presión mínima durante las operaciones de formado y curado. 2, fiche 2, Espagnol, - moldeo%20por%20contacto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :